中书令裴公挽歌词二首 一

唐代 • 温庭筠

王俭风华首，萧何社稷臣。
丹阳布衣客，莲渚白头人。
铭勒燕山暮，碑沈汉水春。
从今虚醉饱，无复污车茵。

译文：

第一句“王俭风华首，萧何社稷臣”：裴公就如同南朝的王俭，是那风华绝代、首屈一指的人物；又好似汉朝的萧何，是能安邦定国、为社稷立下不朽功勋的大臣。
第二句“丹阳布衣客，莲渚白头人”：曾几何时，裴公也像当年在丹阳的那些出身平凡的布衣之士，默默努力奋斗；而如今，他已如同在莲渚边老去的白头之人，生命走到了尽头。
第三句“铭勒燕山暮，碑沈汉水春”：他的功绩就像东汉窦宪在燕然山上刻石记功一样，将永远被铭记，可此时暮色已至；他的事迹本应如石碑般永存，可如今就像那沉入汉水的石碑，随着春天的流逝，人已不在。
第四句“从今虚醉饱，无复污车茵”：从现在起，世间少了他这样的贤才，那些酒足饭饱的虚浮之态更加显得空虚；也不会再有像他这样正直贤能之人，来避免那些骄奢腐败的行为弄脏车座的垫子了，表达了对裴公离世后世间少了一份清正的惋惜。