咏嚬

唐代 • 温庭筠

毛羽歛愁翠，黛娇攒艳春。
恨容偏落泪，低态定思人。
枕上梦随月，扇边歌遶尘。
玉钩鸾不住，波浅石磷磷。

译文：

那鸟儿收拢起带着哀愁的翠色羽毛，女子如黛的眉儿娇俏地蹙起，好似聚拢着艳丽春光。

她那含恨的面容上总是挂满泪水，低眉垂首的姿态定然是在思念着某个人。

夜晚她在枕上入睡，梦境随着月光流转；手持团扇歌舞时，歌声美妙，仿佛让周围的尘土都随之盘旋。

可那如鸾鸟般美好的人儿却留不住，就像浅浅的水波下，石头清晰可见，一切都难以挽留。