咏春幡

唐代 • 温庭筠

闲庭见早梅，花影为谁栽。
碧烟随刃落，蝉鬓觉春来。
代郡嘶金勒，梵声悲镜台。
玉钗风不定，香步独徘徊。

译文：

在这幽静闲适的庭院里，早早地见到了绽放的梅花。这满树花影啊，不知是为谁而栽种呢。

女子手持剪刀裁剪春幡，那碧绿如烟雾般的彩纸随着刀刃飘落。她梳理着如蝉翼般的鬓发，仿佛从这春幡中感觉到春天已然来临。

遥远的代郡，骏马嘶鸣，金勒作响；而室内的佛音却带着一种莫名的哀伤，缭绕在镜台旁。

女子头上的玉钗在微风中摇曳不定，她迈着散发着香气的脚步，独自在庭院中徘徊。