春日

唐代 • 温庭筠

柳岸杏花稀，梅梁乳燕飞。
美人鸾镜笑，嘶马雁门归。
楚宫云影薄，台城心赏违。
从来千里恨，边色满戎衣。

译文：

在春日里，杨柳依依的河岸上，杏花已经稀疏地开放着。那装饰着梅木屋梁的屋子里，乳燕欢快地飞舞。

一位美丽的女子对着鸾鸟形状的镜子微笑。此时，有嘶鸣的马儿载着人从雁门归来。

那楚地宫殿上空的云影淡薄缥缈。可我身处台城，内心所期待、欣赏的事物却无法得偿所愿。

自古以来，离人就有着相隔千里的怨恨。如今，这边塞的景色都沾染在了征人的戎衣之上，更添了几分哀愁与无奈。