咏晓

唐代 • 温庭筠

虫歇纱窗静，鸦散碧梧寒。
稍惊朝珮动，犹传清漏残。
乱珠凝烛泪，微红上露盘。
褰衣复理鬓，馀润拂芝兰。

译文：

夜晚，窗纱外虫鸣声渐渐停歇，四周一片静谧，乌鸦也已从碧绿的梧桐树上飞散，只留下梧桐树在清冷的空气中。

此时，朝堂上官员们身上玉佩的轻微晃动声，隐隐约约传入耳中，让人微微一惊；更漏的声音也还在空气中回荡，不过已经接近尾声，意味着一夜将尽。

屋里的蜡烛即将燃尽，烛泪如散落的珠子般凝结着；窗外的露盘上，已经微微泛起了一抹红色，那是晨曦即将到来的征兆。

女子听到动静，撩起衣裳起身，又整理了一下鬓发，清晨那带着些许湿润的空气轻轻拂过她，如同温柔的手抚摸着她如芝兰般美好的身姿。