金虎台

唐代 • 温庭筠

碧草连金虎，青苔蔽石麟。
皓齿芳尘起，纤腰玉树春。
倚瑟红铅湿，分香翠黛嚬。
谁言奉陵寝，相顾复沾巾。

译文：

碧绿的青草蔓延到金虎台边，青苔密密地遮住了石麒麟。

当年台上那些美人笑语盈盈，香尘随着她们洁白的牙齿开合而扬起，纤细的腰肢如同春日里亭亭玉立的玉树般婀娜多姿。

她们倚靠在瑟边弹奏，脸上的胭脂被泪水浸湿，分香的时候，翠眉紧蹙满是哀愁。

谁说侍奉帝王陵寝就能安稳度过呢？如今回忆起往昔，大家相对而视，不禁又泪水沾湿了巾帕。