经西坞偶题

唐代 • 温庭筠

摇摇弱柳黄鹂啼，芳草无情人自迷。
日影明灭金色鲤，杏花唼喋青头鸡。
微红奈蒂惹峰粉，洁白芹芽穿燕泥。
借问含嚬向何事，昔年曾到武陵溪。

译文：

微风中，柔弱的柳枝轻轻摇曳，黄鹂鸟在枝头欢快地啼叫着。那一片片芳草郁郁葱葱，它们可不懂人的心思，而人却独自在这美景中沉醉、痴迷。

阳光洒在水面上，光影明灭不定，能清楚地看到金色的鲤鱼在水中游来游去。岸边杏花盛开，青头鸡在杏花丛中觅食，嘴巴一张一合，发出唼喋的声响。

微红的柰果花蒂上沾满了蜜蜂采来的花粉，显得格外娇艳。洁白的芹芽从燕子衔来筑巢的泥中钻了出来，充满了生机。

我忍不住上前询问那位微微皱眉的人，你这是为了什么事情而发愁呢？她回答说，当年她曾到过那如仙境般的武陵溪。