和沈参军招友生观芙蓉池

唐代 • 温庭筠

桂栋坐清晓，瑶琴商凤丝。
况闻楚泽香，适与秋风期。
遂从櫂萍客，静啸烟草湄。
倒影回澹荡，愁红媚涟漪。
湘茎久鲜涩，宿雨增离披。
而我江海意，楚游动梦思。
北渚水云叶，南塘烟雾枝。
岂亡台榭芳，独与鸥鸟知。
珠坠鱼迸浅，影多凫泛迟。
落英不可攀，返照昏澄陂。

译文：

在这清幽的清晨，我坐在装饰华美的屋舍里，面前摆放着瑶琴，琴弦弹奏出商调那如凤鸣般美妙的声音。
更何况听闻那楚地湖泽中芙蓉花散发着阵阵清香，正好与这秋风相逢的时节相契合。
于是我跟随那些划着小船在浮萍间穿梭的友人，静静地在长满烟草的池岸边吟诗长啸。
芙蓉花的倒影在水中荡漾，那带着愁意的红花在涟漪中显得格外妩媚。
湘地芙蓉的茎干长久以来少了新鲜润泽之感，昨夜的雨更是让它们的花瓣显得散乱凋零。
而我心怀寄情江海的意趣，在楚地的游历常常让我在梦中也有所思索。
北面小洲上的水云与芙蓉枝叶相映衬，南面池塘里的芙蓉在烟雾中若隐若现。
难道会忘记那亭台水榭旁芙蓉花的芬芳吗？这份心意唯有那鸥鸟知晓。
水珠从花上坠落，惊得鱼儿向浅处游去，水面上芙蓉花影繁多，野鸭在其间缓缓游动。
飘落的花瓣已无法攀折，夕阳的余晖渐渐昏暗了清澈的池塘。