湘东宴曲

唐代 • 温庭筠

湘东夜宴金貂人，楚女含情娇翠嚬。
玉管将吹插钿带，锦囊斜拂双麒麟。
重城漏断孤帆去，唯恐琼签报天曙。
万户沈沈碧树圆，云飞雨散知何处。
欲上香车俱脉脉，清歌响断银屏隔。
堤外红尘蜡炬归，楼前澹月连江白。

译文：

在湘东的夜晚，一场奢华的宴会正在举行，赴宴的皆是身着金貂服饰的达官贵人。楚楚动人的楚地女子含情脉脉，眉眼间带着娇俏的愁意。

宴会上，歌女们手持玉管般的乐器，还未吹奏，那玉管就插在镶嵌着钿饰的腰带上；她们腰间斜挂的锦囊，轻轻拂过绣有双麒麟的衣裳。

夜深了，城中的更漏声停止，仿佛宣告着夜已深沉。一艘孤帆悄然离去，参加宴会的人们满心担忧，害怕那计时的竹签报出天色将晓的消息。

此时，千家万户都沉浸在沉沉的梦乡之中，翠绿的树木在夜色里显得格外圆润。可这场宴会就如同云飞雨散一般，一切热闹都不知消散到了何处。

宴会结束，女子们想要登上香车离去，她们与宾客们两两相对，脉脉含情。清亮的歌声已然停歇，隔着精美的银屏，彼此只能默默凝望。

堤坝外，参加宴会的人们举着蜡炬，在红尘中纷纷归去。而楼前，淡淡的月光洒在江面上，江水与月光交融，一片银白。