台城晓朝曲

唐代 • 温庭筠

司马门前火千炬，阑干星斗天将曙。朱网龛鬖丞相车，
晓随叠鼓朝天去。博山镜树香zv茸，袅袅浮航金画龙。
大江敛势避辰极，两阙深严烟翠浓。

译文：

司马门前，千万支火把熊熊燃烧，栏杆外的星空下，天色即将破晓。
装饰着朱红网络、显得精巧华美的丞相的车驾，伴随着清晨重叠的鼓声，朝着皇宫的方向驶去。
车内的博山炉，炉上雕刻的镜树周围香烟袅袅，就像蓬松的茸毛，江上的游船缓缓前行，船身画着金色的龙纹，摇曳多姿。
浩荡的长江好像也收敛了它的气势，回避着象征帝王的北极星所在的方向。皇宫的两座城楼幽深庄严，周围烟雾缭绕，翠色浓郁。