故城曲
漠漠沙堤烟，堤西雉子斑。
雉声何角角，麦秀桑阴闲。
游丝荡平绿，明灭时相续。
白马金络头，东风故城曲。
故城殷贵嫔，曾占未来春。
自从香骨化，飞作马蹄尘。
译文：
烟雾弥漫在那沙堤之上，堤的西边有毛色斑斓的雉鸡。
雉鸡的叫声“角角”地响着，此时麦子正抽穗，它们在桑树荫里悠闲自在。
飘荡的蛛丝在平整的绿野上摇曳，时隐时现，连绵不断。
一匹配有黄金络头的白马，在东风中漫步于故城的角落。
这座故城曾住着殷贵嫔，她当年风华绝代，仿佛独占了未来的春光。
可自从她香消玉殒之后，就像化作了马蹄扬起的尘埃，消失不见。