晚归曲

唐代 • 温庭筠

格格水禽飞带波，孤光斜起夕阳多。
湖西山浅似相笑，菱刺惹衣攒黛蛾。
青丝系船向江木，兰芽出土吴江曲。
水极晴摇泛滟红，草平春染烟绵绿。
玉鞭骑马杨叛儿，刻金作凤光参差。
丁丁暖漏滴花影，催入景阳人不知。
弯堤弱柳遥相瞩，雀扇团圆掩香玉。
莲塘艇子归不归，柳暗桑秾闻布谷。

译文：

水上的水禽成群飞起，翅膀带起了层层水波，夕阳西下，那孤零零的光线斜斜地映照，天地间一片绚烂。

湖西边的山峦低矮，轮廓起伏，像是在对着人微笑，菱角的尖刺勾住了人的衣裳，仿佛美人皱起了眉头。

有人用青丝绳把船系在江边的树上，江湾处，嫩绿的兰芽正破土而出。

湖水在晴光下荡漾，泛起一片艳丽的红光，平展的草地在春天的浸染下，如烟雾般绵柔的绿色蔓延开来。

有个佩着玉鞭的少年骑着马，那马具上刻着金色的凤凰，光彩错落。

铜壶滴漏发出丁丁的声响，暖融融的，花影在滴漏声中缓缓移动，催促着人们进入景阳宫，可旁人却并未察觉。

弯曲的堤岸上，柔弱的柳枝遥遥相对，像是在互相凝望，美人手持团扇，遮住了自己如玉般的容颜。

莲塘里的小船啊，你到底回不回来呢？柳树浓密成荫，桑树枝叶繁茂，还能听到布谷鸟的啼鸣声。