塞寒行

唐代 • 温庭筠

燕弓弦劲霜封瓦，朴簌寒雕睇平野。
一点黄尘起鴈喧，白龙堆下千蹄马。
河源怒浊风如刀，剪断朔云天更高。
晚出榆关逐征北，惊沙飞迸冲貂袍。
心许凌烟名不灭，年年锦字伤离别。
彩毫一画竟何荣，空使青楼泪成血。

译文：

北方边塞的严寒时节，燕地特制的弓强劲有力，寒霜像给瓦片封上了一层冰甲。寒空中，一只孤独的大雕瑟瑟发抖，斜着眼睛冷冷地注视着广袤的荒原。

忽然，远处扬起一点黄色的尘土，紧接着传来大雁惊慌的喧闹声。原来是白龙堆下，千军万马奔腾而来，马蹄声震得大地都在颤抖。

黄河源头的河水汹涌浑浊，呼啸的北风像锋利的刀刃一样割人。狂风似乎把北方的天空都剪断了，让天空显得更加高远空旷。

傍晚时分，军队开出榆关，去追击北方的敌军。一路上，惊起的沙尘四处飞溅，直冲着将士们的貂袍扑来。

将士们心中都期许着能够在凌烟阁上留下自己的名字，让美名千古流传。可是，每年家中妻子寄来的锦书，却又让他们为离别而感伤不已。

那些文人墨客用彩笔描绘出的战功赫赫的画面，又有什么实际的荣耀呢？只让深闺中的妻子们伤心落泪，眼泪都快流成血了。