雉场歌

唐代 • 温庭筠

茭叶萋萋接烟曙，鸡鸣埭上梨花露。
彩杖锵锵已合围，绣翎白颈遥相妬。
雕尾扇张金缕高，碎铃素拂骊驹豪。
绿场红迹未相接，箭发铜牙伤彩毛。
麦陇桑阴小山晚，六虬归去凝笳远。
城头却望几含情，青亩春芜连石苑。

译文：

在清晨如烟的曙光里，茭白的叶子长得十分茂盛，一片连着一片。鸡鸣埭上，梨花带着晶莹的露珠。

手持彩色仪仗的人们脚步锵锵，已经形成合围之势。那些有着绚丽羽毛、白色脖颈的野鸡，彼此之间似乎在暗暗嫉妒。

那用雕尾装饰的扇子高高扬起，上面的金线闪耀夺目。细碎的铃声中，洁白的拂尘轻轻晃动，旁边是毛色油亮的骏马。

绿色的围场中，野鸡奔跑留下的红色足迹还没连成一片，弓弩的铜牙一松开，箭飞出去，就射伤了野鸡漂亮的羽毛。

麦田与桑林的阴影下，小山渐渐笼罩在暮色中。皇帝乘坐的六匹骏马拉的车回去了，那舒缓的笳声也渐渐远去。

站在城头上回头远望，心中满是眷恋之情。那青色的农田和春日的荒草，一直延伸到石苑。