锦城曲

唐代 • 温庭筠

蜀山攒黛留晴雪，簝笋蕨芽萦九折。
江风吹巧剪霞绡，花上千枝杜鹃血。
杜鹃飞入岩下丛，夜呌思归山月中。
巴水漾情情不尽，文君织得春机红。
怨魄未归芳草死，江头学种相思子。
树成寄与望乡人，白帝荒城五千里。

译文：

蜀地的山峦如黛眉攒聚，山顶还留存着晴天未化的积雪，簝笋和蕨芽在曲折的山路上缠绕生长。

江风好似一双巧手，裁剪出如彩霞般绚丽的云朵，花丛中千万枝杜鹃花开得像鲜血一样殷红。

杜鹃鸟飞入了山岩下的丛林中，在山间明月下，它声声啼叫，好像在诉说着思乡之情。

巴水荡漾，就如同那无尽的情思，卓文君在织机上织出了春天般艳丽的锦缎，那织机都仿佛被映红了。

幽怨的魂魄还未归来，芳草已经枯萎死去，有人在江头种下了相思子。

等这些树长大后，就把它们寄给那在远方眺望故乡的人，可那白帝城的荒城远在五千里之外啊。