遐水谣

唐代 • 温庭筠

天兵九月渡遐水，马踏沙鸣惊雁起。
杀气空高万里情，塞寒如箭伤眸子。
狼烟堡上霜漫漫，枯叶号风天地干。
犀带鼠裘无暖色，清光炯冷黄金鞍。
虏尘如雾昏亭障，陇首年年汉飞将。
麟阁无名期未归，楼中思妇徒相望。

译文：

九月里，朝廷的军队渡过那遥远的河流，战马奔腾，马蹄踏在沙地上发出声响，惊得大雁纷纷飞起。

战场上的肃杀之气弥漫在高空，仿佛蕴含着万里之外征人的思乡之情，边塞的寒冷就像利箭一样，刺痛着将士们的眼睛。

烽火台上硝烟与寒霜弥漫在一起，枯萎的树叶在狂风中呼啸，天地间一片萧瑟干燥。

将士们虽然穿着犀牛皮做的腰带和鼠皮制成的裘衣，却依然感受不到一丝暖意，清冷的月光洒在那黄金装饰的马鞍上，显得格外冰冷。

敌人扬起的尘土如雾一般，让边防的亭障都变得昏暗模糊。在陇首这个地方，年年都有像汉朝飞将军李广那样的英勇将领驻守。

这些将领们一心想要在麒麟阁上留下自己的名字，在功名未就之前他们都不会归来，而家中楼阁里的思妇只能徒劳地盼望着丈夫的身影。