风蝉

唐代 • 贾岛

风蝉旦夕鸣，伴叶送新声。
故里客归尽，水边身独行。
噪轩高树合，惊枕暮山横。
听处无人见，尘埃满甑生。

译文：

清晨到傍晚，风里的蝉儿一直鸣叫不停，它们伴随着树叶，送出阵阵新鲜的蝉声。

故乡的客人们都已经回去了，只剩下我独自在水边漫步前行。

那喧闹的蝉声从高高合抱的树上传来，直入我的轩室；傍晚时分，这蝉声还惊到了正在安睡的我，睁眼便看到横亘的暮山。

我听着这蝉声，周围却没有一个人能与我一同感受，我穷困潦倒，家里的甑都积满了灰尘，生活十分清苦。