送刘侍御重使江西

唐代 • 贾岛

时当苦热远行人，石壁飞泉溅马身。
又到钟陵知务大，还浮湓浦属秋新。
早程猿叫云深极，宿馆禽惊叶动频。
前者已闻廉使荐，兼言有画静边尘。

译文：

在这酷热难耐的时节，你却要踏上远行的路途。一路上，山间石壁上飞溅而下的泉水，不时溅落在你的马身上。

你再次前往钟陵，我知道你此次肩负的任务重大。等到你返程经过湓浦时，应该已是清爽的初秋时节了。

清晨赶路，猿猴的叫声从云雾深处传来，仿佛那声音来自极远的地方。夜晚在馆舍投宿，栖息的禽鸟常常因树叶的晃动而受惊。

此前就已经听闻廉使对你的举荐，还听说你有非凡的谋略和才能，能够让边境安定，消除战乱的纷扰。