逢博陵故人彭兵曹

唐代 • 贾岛

曲阳分散会京华，见说三年住海涯。
别后解餐蓬蔂子，向前未识牡丹花。
偶逢日者教求禄，终傍泉声拟置家。
蹋雪携琴相就宿，夜深开户斗牛斜。

译文：

我们曾在曲阳分别，而后在京华再次相逢。我听说你这三年都住在遥远的海边。

自从分别之后，你开始以蓬蔂子为食，以前竟然都没见过艳丽的牡丹花。

偶然间遇到占卜的人，他教你去谋求仕途的俸禄，你最终想着要在那泉水叮咚作响的地方安家。

在一个下雪的日子，你带着琴前来与我一同住宿。夜深人静之时，我打开房门，只见北斗星和牵牛星都已倾斜。