上谷旅夜
世难那堪恨旅游，龙钟更是对穷秋。
故园千里数行泪，邻杵一声终夜愁。
月到寒窗空皓皛，风翻落叶更飕飗。
此心不向常人说，倚识平津万户侯。
译文：
在这世道艰难的时期，我实在难以承受漂泊旅行带来的愁恨。我已年老体衰，偏偏又面对着这萧瑟凄凉的晚秋。
想到千里之外的故乡，我的泪水止不住地流淌。邻居家传来的一阵捣衣声，让我整夜都沉浸在忧愁之中。
月光洒在寒冷的窗棂上，只留下一片洁白空旷，却无法慰藉我的心灵。寒风吹动着落叶，发出飕飗的声响，更增添了几分凄凉。
我心中的这份愁苦，实在难以向平常人诉说。我多么希望能结识像平津侯那样有权有势的贵人，或许他们能帮我摆脱这困境啊。