送陕府王建司马

唐代 • 贾岛

司马虽然听晓钟，尚犹高枕恣疏慵。
请诗僧过三门水，卖药人归五老峰。
移舫绿阴深处息，登楼凉夜此时逢。
杜陵惆怅临相饯，未寝月前多屐踪。

译文：

司马你呀，尽管每天能听见清晨的钟声敲响，却依旧高高地枕着枕头，尽情地享受这份疏懒与闲适。

你会邀请擅长作诗的僧人，一同经过那气势磅礴的三门水；卖药的人采药归来，朝着五老峰的方向回去。

闲暇时，你会把小船划到绿树成荫的深处，在那里静静地休息；凉夜时分，你登上高楼，正好赶上这清幽的时刻。

我在杜陵满怀惆怅地为你设宴饯行，在月亮还没落下之前，我多次穿着木屐在这附近徘徊，心中满是不舍。