灵准上人院

唐代 • 贾岛

掩扉当太白，腊数等松椿。
禁漏来遥夜，山泉落近邻。
经声终卷晓，草色几芽春。
海内知名士，交游准上人。

译文：

灵准上人的院门紧闭，正对着那高耸的太白山。他年事已高，所经历的岁月如同古老的松树和椿树一样长久。

在这漫长的夜晚，皇宫里报时的更漏声远远地传来。而近旁的邻居那里，能听到山间泉水落下的声响。

诵读经文的声音从开始一直持续到天亮，随着春天的到来，地上的草已经长出了几棵新芽。

在整个天下，那些有名望的人士，都和灵准上人有交往。