寄朱锡珪
远泊与谁同，来从古木中。
长江人钓月，旷野火烧风。
梦泽吞楚大，闽山阨海丛。
此时樯底水，涛起屈原通。
译文：
我独自在远方漂泊，能和谁一同相伴呢？我就像从古老树林中缓缓走来一样。
在那滔滔长江之上，有人在月光下悠然垂钓，月光洒在江面，好似被人钓起；广袤的旷野中，狂风卷着火势肆意蔓延。
云梦泽浩渺无边，仿佛要将整个楚国大地都吞没；福建的群山环绕，紧紧扼守着大海，像是把大海簇拥在其中。
此时此刻，船桅底下的江水翻涌奔腾，那汹涌的波涛仿佛与屈原的精神相通，好像屈原的灵魂在这江涛中激荡不息。