送崔峤游潇湘

唐代 • 贾岛

功烈尚书孙，琢磨风雅言。
渡河山凿处，陟岘汉滩喧。
梦想吟天目，宵同话石门。
枫林叶欲下，极浦月清暾。

译文：

你是尚书那建立过卓越功业之人的后代，平日里精心钻研着风雅的言辞。

你此番出行，渡过河水，旁边是如同鬼斧神工开凿出来的山峦；攀登岘山时，能听到汉江滩头水流喧闹的声音。

我仿佛能想象到你心怀梦想，吟诵着天目山的美景；夜晚你我一同谈论着石门的奇景。

此时，枫林里的叶子即将飘落，那遥远的水滨，明月正发出清冷的光辉。