岐下送友人归襄阳
蹉跎随泛梗，羁旅到西州。
举翮笼中鸟，知心海上鸥。
山光分首暮，草色向家秋。
若更登高岘，看碑定泪流。
译文：
时光就这么白白地流逝，我像那随波漂流的断梗一样四处漂泊，一路辗转来到了西州这个地方。我如今的处境，就好似那被困在笼子里的鸟儿，想要展翅高飞却没有自由；而你，就是我那知心的朋友，如同海上自由翱翔的海鸥。
傍晚时分，我们在这有美好山光的地方分别，你即将踏上回家的路。此时路边的草色已经泛黄，带着秋意，似乎也在为我们的离别添上一抹哀愁。
等你回到襄阳，如果再登上那高高的岘山，看到羊祜碑的时候，说不定会触景生情，忍不住泪流满面呢。