送李傅侍郎劒南行营

唐代 • 贾岛

走马从边事，新恩受外台。
勇看双节出，期破八蛮回。
许国家无恋，盘江栈不摧。
移军刁斗逐，报捷劒门开。
角咽狝猴呌，鼙干霹雳来。
去年新甸邑，犹滞佐时才。

译文：

您快马加鞭奔赴边疆去处理军务，刚刚受到新的恩宠担任外台之职。
您英勇豪迈地带着朝廷赐予的符节出发，大家都期待您打败西南的蛮夷凯旋而归。
您一心许身报国，毫无对家的眷恋，即便要经过盘绕的江水和险峻的栈道，也不会被艰难险阻所摧折。
军队转移时，刁斗声相随；报捷的消息传来，剑门关为您敞开。
军中号角声呜咽，仿佛与猕猴的叫声交织在一起；战鼓声震响，好似霹雳传来。
就在去年，您还在小小的城邑任职，真是埋没了您匡时济世的才能啊。