题刘华书斋

唐代 • 贾岛

白石床无尘，青松树有鳞。
一莺啼带雨，两树合从春。
荒榭苔胶砌，幽丛果堕榛。
偶来疎或数，当暑夕胜晨。
露滴星河水，巢重草木薪。
终南同往意，赵北独游身。
渡叶司天漏，惊蛩远地人。
机清公干族，也莫卧漳滨。

译文：

刘华的书斋前，白石床洁净得没有一丝灰尘，那青松树的树皮犹如片片鱼鳞。
一只黄莺在雨中啼鸣，声音清脆悦耳，两棵树相互依偎，仿佛从春天起就如此亲密。
荒废的亭榭里，苔藓像胶水一样黏附在台阶上，幽静的草丛中，果实掉落堆积在榛木间。
我偶然来到这里，相聚的时光有时稀疏，有时紧密。即便在酷热的暑天，傍晚也比清晨更让人感觉惬意。
夜空中，露珠仿佛从星河中滴落，鸟巢因鸟儿栖息而显得沉重，周围草木就像堆积的柴薪。
我心里有着和你一同前往终南山的意愿，可此刻却只能独自在赵北一带游历。
树叶上的水滴好似司天漏刻在计时，那突然惊起的蟋蟀声，让远方的旅人更感孤寂。
你才思清逸，如同刘公干一族的贤才，可千万不要像刘桢那样卧病在漳水之滨啊。