送韩湘

唐代 • 贾岛

挂席从古路，长风起广津。
楚城花未发，上苑蝶来新。
半没湖波月，初生岛草春。
孤霞临石镜，极浦映村神。
细响吟干苇，余馨动远苹。
欲凭将一札，寄与沃洲人。

译文：

你扬帆起航，沿着古老的水路前行，强劲的长风在广阔的渡口扬起波澜。
此时楚地的城池中花儿还未绽放，而长安的园林里却已有新鲜的蝴蝶翩跹飞来。
月亮有一半已没入湖波之中，岛屿上的春草刚刚破土萌生。
天边那一抹孤独的云霞映照在如镜的山石上，遥远的水滨与村落里供奉的神明相互映衬。
干枯的芦苇在风中发出细微的声响，像是在低吟浅唱，远处的浮萍也似乎被残留的花香所触动。
我想凭借这一封信札，把我的思念寄给像隐居沃洲山那样的你。