投李益

唐代 • 贾岛

四十归燕字，千年外始吟。
已将书北岳，不用比南金。

译文：

这首诗整体理解起来有一定难度，我试着来为你翻译一下：

人到四十岁才回到燕地（或许这里“燕”有特定指代），历经漫长岁月才开始吟咏诗篇。
已然把自己的心意写在北岳的天地之间，不必再用珍贵的南金来作比（这里“南金”常用来比喻杰出的人才或珍贵的物品，这里可能表示自己的心意和作品不必用物质来衡量）。