投张太祝

唐代 • 贾岛

风骨高更老，向春初阳葩。
[泠泠]月下韵，一一落海涯。
有子不敢和，一听千叹嗟。
身卧东北泥，魂挂西南霞。
手把一枝栗，往轻觉程赊。
水天朔方色，暖日嵩根花。
达闲幽栖山，遣寻种药家。
欲买双琼瑶，慙无一木瓜。

译文：

您的风骨高尚且愈发老成，就如同初春向阳绽放的花朵般卓然出众。
您的诗作韵律如同清冷的月色下传出的美妙声响，一句句都能流传到遥远的海边。
我有心想应和您的佳作却不敢下笔，每读一次都忍不住千百次地感叹叫绝。
我如今身处东北这泥淖之地，心却早已飞向西南那绚烂如霞的远方。
我手中握着一把栗子当作礼物，本以为路途轻松，却发觉路程遥远得很。
北方的水天一片苍茫之色，温暖的日光下嵩山脚下花儿盛开。
您通达闲适，隐居在清幽的山间，我派人去寻访那种植草药的人家。
我想购买美玉来赠送给您，可惭愧的是我却没有哪怕像木瓜一样的薄礼来回赠您啊。