明月山怀独孤崇鱼琢

唐代 • 贾岛

明月长在目，明月长在心。
在心复在目，何得稀去寻。
试望明月人，孟夏树蔽岑。
想彼叹此怀，乐喧忘幽林。
乡本北岳外，悔恨东夷深。
愿缩地脉还，岂待天恩临。
非不渴隐秀，却嫌他事侵。
或云岳楼钟，来绕草堂吟。
当从令伊后，再往步柏林。

译文：

皎洁的明月常常出现在我的视野里，也长久地存于我的心间。
既在我的眼中浮现，又在我的心里萦绕，怎么能很少去探寻它呢。
我试着眺望那和我一同仰望明月的人，如今正值孟夏，树木遮蔽了山岭。
猜想他也会像我一样感叹着此刻的情怀，只是或许在热闹喧嚣中忘了幽静的山林。
我的故乡原本在北岳之外，我十分悔恨自己流落到东夷之地。
真希望能把地脉缩短，让我回到故乡，哪里还需要等待皇恩的降临。
我并非不渴望隐居在秀丽的山水间，只是可惜总有其他事情干扰。
有人说岳楼的钟声，会飘到我的草堂边，伴我吟诗。
等我跟从独孤崇鱼琢之后，一定要再去那柏林中漫步。