和刘涵

唐代 • 贾岛

京官始云满，野人依旧闲。
闭扉一亩居，中有古风还。
市井日已午，幽窗梦南山。
乔木覆北斋，有鸟鸣其间。
前日远岳僧，来时与开关。
新题惊我瘦，窥镜见丑颜。
陶情惜清澹，此意复谁攀。

译文：

如今京城的官员数量据说已经满额，像我这样的山野之人依旧过着闲适的日子。
我关上柴门，住在这一亩大小的居所里，在这里能寻回古代的风雅韵味。
集市上日头已经到了正午时分，我却在幽静的窗边梦到了终南山的美景。
高大的树木覆盖着北面的书房，时不时有鸟儿在枝叶间啼鸣。
前几日从远方山岳来的僧人，到我这儿时我为他打开房门。
你新写的诗让我读罢惊叹不已，甚至感觉自己都消瘦了几分，我对着镜子瞧见自己这丑陋的容颜。
我陶醉于这清幽淡泊的生活来陶冶性情，可这份心意又有谁能理解和认同呢？