寄孟协律

唐代 • 贾岛

我有吊古泣，不泣向路岐。
挥泪洒暮天，滴著桂树枝。
别后冬节至，离心北风吹。
坐孤雪扉夕，泉落石桥时。
不惊猛虎啸，难辱君子词。
欲酬空觉老，无以堪远持。
岧嶤倚角窗，王屋悬清思。

译文：

我心中怀着凭吊古人的悲泣之情，却不会在岔路口轻易落泪。
我对着傍晚的天空挥洒泪水，那泪珠纷纷滴落在桂树枝头。
自从与你分别之后，冬至的节气来临，离别的愁绪就像那北风吹拂不停。
我独自坐在落雪的柴门前，看着泉水在石桥边流淌，此时天色已晚。
即使听到猛虎的咆哮声，我也不会惊惶，因为君子的言辞我难以辜负。
想要回报你的情谊，却只觉得自己已经衰老，实在没有什么可以长久地表达这份心意。
我倚靠在高耸的角窗边，心中对王屋山般的你充满了清澈的思念。