龙安寺佳人阿最歌八首 五

唐代 • 李群玉

不是求心印，都缘爱绿珠。
何须同泰寺，然后始为奴。

译文：

这首诗并不是单纯的写景抒情，而是带有一定的调侃意味。下面是它翻译成现代汉语的内容：

我并非是为了寻求内心的佛性觉悟，全都是因为喜爱像绿珠那样美丽动人的佳人。哪里一定要像在同泰寺发生的那些事一样，才会心甘情愿地去做个情场里的“奴仆”呢。

这里“心印”一般指禅宗不立文字，以心传心的教义传承；“绿珠”是西晋时期著名美女；“同泰寺”是梁武帝萧衍曾多次舍身于此，臣子们用大量钱财将他赎回。诗人借此表达对佳人的爱慕之情，调侃自己为情所困。