洞庭干二首 一

唐代 • 李群玉

借问蓬莱水，谁逢清浅年。
伤心云梦泽，岁岁作桑田。

译文：

我忍不住想问一问那传说中蓬莱仙岛周围的海水啊，究竟是谁曾亲眼见证过海水变浅、陆地露出的沧桑变迁呢？

想到云梦泽，我的内心满是哀伤。曾经那一片浩渺的大泽，年复一年地发生着巨变，如今都渐渐变成了可以耕种的桑田。