人日梅花病中作

唐代 • 李群玉

去年今日湘南寺，独把寒梅愁断肠。
今年此日江边宅，卧见琼枝低压墙。
半落半开临野岸，团情团思醉韶光。
玉鳞寂寂飞斜月，素艳亭亭对夕阳。
已被儿童苦攀折，更遭风雨损馨香。
洛阳桃李渐撩乱，回首行宫春景长。

译文：

去年的今天，我在湘南的古寺之中，独自一人手持着寒梅，心中的愁绪简直要让我肝肠寸断。那梅花仿佛也带着我的哀愁，在寂静的古寺里独自绽放。

今年的这个日子，我卧病在江边的住宅中。透过窗户，我看到那洁白如玉的梅树枝条低低地压在墙边。它们就那样静静地立在那里，似乎也在陪伴着生病的我。

梅花有的半开半落，生长在那空旷的野岸边上。它们一团团的，饱含着深情与思绪，像是沉醉在这美好的春光里。那花朵娇俏动人，仿佛在这春日中诉说着自己的心事。

在斜月的清辉下，洁白的梅花瓣如同玉鳞一般，悄然无声地飘落。而到了傍晚，那素雅艳丽的梅花亭亭玉立，静静地对着夕阳。它们在不同的时光里，展现着各自的美。

可这美丽的梅花，已经被调皮的孩子们肆意地攀折，遭受了不少伤害。更糟糕的是，又遭遇了风雨的侵袭，那原本的阵阵馨香也被风雨摧残得所剩无几。

此时，洛阳城的桃李开始渐渐热闹起来，花朵竞相开放，一片纷繁撩乱的景象。我不禁回首想起那行宫之中的春日美景，那悠长的春光似乎还在眼前，可我却只能在病中独自感慨。