玉真观

唐代 • 李群玉

高情帝女慕乘鸾，绀发初簪玉叶冠。
秋月无云生碧落，素蕖寒露出清澜。
层城烟雾将归远，浮世尘埃久住难。
一自箫声飞去后，洞宫深掩碧瑶坛。

译文：

那位有着高雅情怀的帝女啊，一心羡慕着能像传说中萧史弄玉那样乘鸾仙去。她那青黑色的秀发刚刚插上玉叶冠，显得格外动人。

秋天的夜晚，天空没有一丝云彩，澄澈的碧空宛如一片巨大的琉璃。洁白的荷花带着寒冷的露水，在清澈的水波中若隐若现，散发着清幽的气息。

高耸的城阙被烟雾笼罩，她即将踏上那遥远的归程。这纷扰的尘世充满了尘埃污浊，实在难以长久停留。

自从那悠扬的箫声带着她翩然飞去之后，这道观中的洞府深深关闭，只有那碧绿如玉的祭坛依旧静静地立在那里。