送于少监自广州还紫逻

唐代 • 李群玉

鸣皋山水似麻源，谢监东还忆故园。
海峤烟霞轻逸翰，洛川花木待回轩。
宦情薄去诗千首，世事闲来酒一尊。
明日中书见颜范，始应通籍入金门。

译文：

鸣臯的山水就如同麻源一般秀丽，少监您就像当年的谢灵运一样从广州东归，心中定是思念着故园。

海上的山峦云雾缭绕、烟霞弥漫，您就像那自在的飞鸟般轻快地踏上归程，而洛阳的山川花木正翘首以待您的车驾回转。

您对官场的热情逐渐淡薄，这一路定是创作了成百上千首诗篇；把世间的纷扰闲事都抛在一旁，闲暇之时还能悠然地饮上一杯美酒。

到了明天，您在中书省遇见那些德高望重的贤能之人，那时您才真正算是通过通籍之礼进入了朝廷的核心之地，一展抱负了。