龟

唐代 • 李群玉

静养千年寿，重泉自隐居。
不应随跛鼈，宁肯滞凡鱼。
灵腹唯玄露，芳巢必翠蕖。
扬花输蚌蛤，犇月恨蟾蜍。
曳尾辞泥后，支床得水初。
冠山期不小，铸印事宁虚。
有志酬毛宝，无心畏豫且。
他时清洛汭，会荐帝尧书。

译文：

这只乌龟安静地修养，能获得千年的寿命，长期在深深的泉水里隐居生活。

它不会跟着跛脚的鳖一起行动，又怎么会愿意和那些平凡的鱼一样停滞不前、碌碌无为呢。

它的腹中只容纳着玄露这种神奇的东西，居住的地方一定是在美丽的翠荷之中。

它觉得那些能吐出珍珠的蚌蛤就像飞扬的花朵一样华而不实，怨恨那在月宫中的蟾蜍占尽了月亮的祥瑞。

它曾经像庄子笔下的乌龟一样，拖着尾巴拒绝进入官场泥潭，后来也能像被支床的神龟那样在水中悠然自得。

它有着像冠山之龟那样宏大的志向，铸造官印拜相封侯的事对它来说也并非虚妄。

它有志气要像传说中报恩的乌龟报答毛宝一样，不会畏惧像豫且那样的危险。

到了将来的某一天，它会在清澈的洛水岸边，向帝王进献像帝尧之书那样的贤才治国之道。