饭僧

唐代 • 李群玉

好读天竺书，为寻无生理。
焚香面金偈，一室唯巾水。
交信方外言，二三空门子。
峻范照秋霜，高标揜僧史。
清晨洁蔬茗，延请良有以。
一落喧哗竞，栖心愿依止。
奔曦入半百，冉冉颓蒙汜。
云泛名利心，风轻是非齿。
向为情爱缚，未尽金仙旨。
以静制猨心，将虞瞥然起。
纶巾与藜杖，此意真已矣。
他日云壑间，来寻幽居士。

译文：

我喜爱研读天竺的佛经，一心探寻那超脱生死的无生之理。
在室内焚香，虔诚地面对金色的佛偈，整个房间里只有头巾和清水相伴。
我和几位超脱世俗的僧人交往，他们来自空门。
他们的品行高洁峻拔，如秋霜般皎洁，高尚的风范足以在僧史中留名。
清晨，我准备好洁净的蔬菜和香茗，诚心邀请他们前来，这是有原因的。
一旦摆脱了尘世的喧嚣与争斗，我便满心希望能栖身佛门，追随他们。
如今我已年近半百，时光如流水般逝去。
名利之心如云朵般漂浮不定，是非对错在风中也变得无足轻重。
以前我被情爱所束缚，没能完全领悟金仙的旨意。
要用内心的宁静来制服那像猿猴一样躁动不安的心，以防它突然泛起杂念。
我戴着纶巾，手持藜杖，这样的生活才是我真正向往的啊。
将来有一天，我要到那云雾缭绕的深山沟壑之间，去寻访那些隐居的高僧。