送处士自番禺东游便归苏台别业

唐代 • 李群玉

哑轧暮江上，橹声摇落心。
宛陵三千里，路指吴云深。
莼菜动归兴，忽然闻会吟。
南浮龙川月，东下敬亭岑。
多君咏逍遥，结萝碧溪阴。
高笼华表鹤，静对幽兰琴。
汗漫江海思，傲然抽冠簪。
归屿未云寂，还家应追寻。
二陆文苑秀，岧嶤怀所钦。
惜我入洛晚，不睹双南金。
江左风流尽，名贤成古今。
送君无限意，别酒但加斟。

译文：

傍晚的江面上，船橹发出哑轧的声响，这声音摇荡着我惆怅的内心。
那宛陵远在三千里之外，你前行的路正指向那远方如幕般深沉的吴地云彩。
看到莼菜勾起了你归乡的情思，忽然又听闻你吟诵着友人唱和的诗篇。
你将向南行去，伴着龙川上的明月，再向东而下，直抵敬亭山的山岑。
我赞赏你常常吟咏着逍遥自在的诗句，在碧绿溪水的岸边结庐而居。
你如同那高栖华表的仙鹤般超凡脱俗，静静地对着幽兰般高雅的琴音。
你怀着对江海的旷达情思，毅然决然地抛弃了仕途。
你归去的岛屿想必不会寂寥，回到家中定会有一番探寻。
陆机、陆云兄弟是文坛的杰出才俊，他们的高风亮节令人钦佩敬仰。
可惜我入洛阳太晚，没能一睹他们如双南金般的风采。
江左的风流韵事已然消逝，那些名贤都已成为了历史。
送你离去我心中有无限的情谊，只能不断地为你斟满这离别的酒。