我思何所在

唐代 • 李群玉

我思何所在，乃在阳台侧。
良宵相望时，空此明月色。
归魂泊湘云，飘荡去不得。
觉来理舟檝，波浪春湖白。
烟光浩楚秋，瑶草不忍摘。
因书天末心，系此双飞翼。

译文：

我心中思念的人在哪里呢？原来在那阳台山的一侧。
在美好的夜晚，我满心期待地与她相望，却只看到这一片空明的月色。
我的魂魄归向那湘江上的云霭，想要飘向她身边，却始终无法如愿。
一觉醒来，我打算驾着小船去寻她，春天的湖面白浪翻滚。
秋日的楚地，烟光浩渺，那美玉般的香草，我都不忍心去采摘。
我把这份远在天涯的情思写下来，希望能托付给那双双飞翔的鸟儿，带给她。