古镜

唐代 • 李群玉

明月何处来，朦胧在人境。
得非轩辕作，妙绝世莫竝。
瑶匣开旭日，白电走孤影。
泓澄一尺天，彻底寒霜景。
冰辉凛毛发，使我肝胆冷。
忽惊行深幽，面落九秋井。
云天入掌握，爽朗神魂净。
不必负局仙，金沙发光炯。
阴沈蓄灵怪，可与天地永。
恐为悲龙吟，飞去在俄顷。

译文：

这明亮如明月般的古镜是从哪里来的呢？它带着朦胧的韵致出现在这人间。
莫非它是轩辕黄帝所制造的吗？它的精妙绝伦，世间没有能与之相媲美的。
当打开那用美玉装饰的镜匣，就好像旭日升起，镜中的光影如白色闪电般闪动，映出孤独的身影。
镜子里面澄澈得如同尺把大的一方天空，呈现出一派彻骨寒冷的霜天景象。
它散发的冰冷光辉让人毛发都不禁为之战栗，我的肝胆也仿佛被这寒意侵袭。
忽然间，我仿佛惊觉自己置身于幽深之处，就像脸庞落入了深秋的古井之中。
看着这古镜，感觉云天都仿佛可以被我掌握在手中，心境变得爽朗，神魂也变得纯净。
不用借助像负局仙那样的人用金沙来擦拭，这古镜本身就光芒炯炯。
它那看似阴沉的镜面中似乎蕴藏着灵怪之气，或许可以与天地一样长久。
我真担心它会像悲吟的蛟龙一样，转眼间就飞离而去啊。