湖中古愁三首 三
南云哭重华，水死悲二女。
天边九点黛，白骨迷处所。
朦胧波上瑟，清夜降北渚。
万古一双魂，飘飘在烟雨。
译文：
南边的云彩仿佛在为舜帝痛哭。传说舜帝到南方巡视，死在了苍梧之野，葬于九嶷山，他的两个妃子娥皇和女英，一路追寻到湘江，得知舜帝已死，悲痛万分，最后投水而亡，令人悲叹。
遥看天边，那九座如黛眉般的山峰，据说就是舜帝的葬地。可如今白骨早已不知确切的所在之处。
那水波之上，似乎传来了若有若无、朦胧缥缈的瑟声。在这清幽的夜晚，好像舜帝和二妃的魂魄降临到了北面的小洲。
古往今来，这一双忠贞的灵魂，就这么飘飘荡荡在如烟似雾的雨水中，一直未曾消散。