将游罗浮登广陵楞伽台别羽客

唐代 • 李群玉

清远登高台，晃朗纵览历。
濯泉唤仙风，于此荡灵魄。
冷光邀远目，百里见海色。
送云归蓬壶，望鹤灭秋碧。
波澜收日气，天自回澄寂。
百越落掌中，十洲点空白。
身居飞鸟上，口咏玄元籍。
飘如出尘笼，想望吹箫客。
冥冥人间世，歌笑不足惜。
朅来罗浮巅，披云炼琼液。
谢公云岑兴，可以蹑高迹。
吾将抱瑶琴，绝境纵所适。

译文：

我登上这清远之地的高朗的楞伽台，视野一下子变得开阔，尽情地纵目游览。
我在泉水中洗涤身心，呼唤来那神仙般的清风，让它在此地涤荡我的灵魂。
清冷的光芒吸引着我极目远望，在这高台之上，极目百里之外，能看到大海的颜色。
我目送着云朵飘向传说中的蓬莱仙岛，望着仙鹤在秋空的碧色中渐渐消失不见。
那波澜起伏的大海收敛了落日的余晖，天空也恢复了澄澈与寂静。
南方的百越之地仿佛都落在我的手掌之中，传说中的十洲在远处也不过如小小的白点。
我感觉自己身处飞鸟之上，口中吟诵着道家的经典书籍。
我飘飘然如同跳出了尘世的牢笼，心中不禁想起那吹箫的神仙。
这茫茫的人间俗世啊，那些歌舞欢笑实在不值得珍惜。
我即将前往罗浮山的山巅，拨开云雾去炼制那神奇的琼液仙丹。
就像当年谢灵运钟情于云间山峰一样，我也可以追随他的高迈足迹。
我打算抱着瑶琴，在那绝美的境地中随心所欲地畅游。