小弟艎南游近书来

唐代 • 李群玉

湘南客帆稀，游子寡消息。
经时停尺素，望尽云边翼。
笑言频梦寐，独立想容色。
落景无来人，修江入天白。
停停倚门念，瑟瑟风雨夕。
何处泊扁舟，迢遰湍波侧。
秋归旧窗竹，永夜一凄寂。
吟尔鹡鸰篇，中宵慰相忆。

译文：

在湘南这一带，江面上往来的客船非常稀少，出门远游的弟弟也很少有消息传来。已经过去很长时间了，都没收到他的书信，我整日翘首期盼，眼睛都望穿了天边飞过的大雁，多希望能看到它带来弟弟的音信。

我在睡梦里常常能听到弟弟的欢声笑语，独自站着的时候，脑海中也不断浮现出他的容貌神色。夕阳西下，依然没有弟弟的身影出现，长长的江水一直延伸到天边，水天相接处一片白茫茫。

我久久地靠在门边思念着弟弟，在这风雨交加的傍晚，内心满是萧瑟凄凉。不知道弟弟的小船此刻停泊在何处，或许正停在那遥远湍急的波浪旁边吧。

秋天到了，家中旧窗前的竹子依旧，可漫长的夜晚只有我一人，倍感孤寂。我吟诵着你寄来的这首像《诗经·小雅·鹡鸰》那样表达兄弟情谊的诗篇，在半夜里，这诗篇稍稍慰藉了我对你的思念之情。