上元三首 三

唐代 • 韦蟾

多宝神光动，生金瑞色浮。
照人低入郭，伴月夜当楼。
熏穴应无取，焚林固有求。
夜阑陪玉帐，不见九枝留。

译文：

上元节时，众多珍宝散发着灵动的光芒，如同新生的金子闪耀着祥瑞的色泽。

那光芒照亮行人，低低地笼罩着城郭，在这美好的月夜，它陪伴着高楼。

那些隐藏在洞穴中的东西，即便有它的芬芳也不会去获取；可有人为了某种东西，就像为了得到宝物不惜焚烧山林那样固执地去追求。

夜深了，我陪伴在营帐之中，却不见那如同九枝灯般的美景留存下来。