凉州词

唐代 • 韩琮

树发花如锦，莺啼柳若丝。
更游欢宴地，悲见别离时。

译文：

春天到了，树木都抽出了新芽，树上绽放的花朵就像色彩斑斓的锦缎一样绚丽夺目。黄莺在枝头欢快地啼叫着，旁边的柳树枝条细长柔软，就如同飘动的丝线一般。

本是又来到了这曾经一同游玩、欢乐宴饮的美好地方，可如今却悲哀地迎来了离别的时刻。