京西即事

唐代 • 韩琮

秋草河兰起阵云，凉州唯向管弦闻。
豺狼毳幕三千帐，貔虎金戈十万军。
候骑北来惊有说，戍楼西望悔为文。
昭阳亦待平安火，谁握旌旗不见勋。

译文：

秋天的荒草和河岸的兰草在秋风中瑟瑟，天空中涌起了像战阵一般的乌云。那遥远的凉州，如今只能在悠扬的管弦乐曲中听闻它的故事了。

北方的少数民族部落居住着三千座用兽毛制成的帐篷，那些如豺狼般狡黠的人盘踞在那里。而我方则有十万装备精良、如貔虎般勇猛的军队，手持金戈严阵以待。

负责侦察的骑兵从北方归来，带来了令人心惊的消息。驻守在戍楼上的将士们，望着西方的边境，后悔自己当初选择舞文弄墨，没有更早投身于保家卫国的战事。

就连皇宫中的后妃们也在盼望着边境传来平安的烽火信号。可是，那些手握指挥旌旗的将领们，至今却没有建立起显著的功勋。