责汉水辞

唐代 • 李善夷

汉之广兮，风波四起。
虽有风波，不如蹄涔之水。
蹄涔之水，不为下国而倾天子。
汉之深兮，其堤莫量。
虽云莫量，不如行潦之汪。
行潦之汪，不为下国而溺天王。
汉之美者曰鲂。吾虽饥不食其鲂，恐污吾之饥肠。

译文：

汉水宽广啊，江面上风波四处涌起。虽然这里有风浪，却还比不上牛马蹄印里蓄积的那点水危害大。那蹄印里的水，虽小却能让小国兴风作浪，危及天子的统治。

汉水幽深啊，它的堤坝到底有多坚固难以估量。虽说难以估量它的牢固程度，可它还比不上路边积水形成的小水洼。那路边的小水洼，虽浅却能让小国为祸，让天子陷入困境。

汉水里鲜美的鱼叫鲂鱼，我就算饿得发慌也不会去吃那鲂鱼，因为我怕吃了会玷污我这饥饿的肠胃。